Fre00758 お礼はこれよの福袋
#0000 ultra7 9011201847
貰って嬉しい（ﾜｹﾉﾅｲ）福袋
#0001 ultra7 9011201848
お知らせしておいた「ｷﾞｮｴｲ艮神教・お礼の標準福袋」の詰め合わせ内容が
、決まりました。（ﾄｺﾛﾃﾞ､ｺﾉｷｮｳﾀﾞﾝ､ﾏﾀﾞ､ｼﾝｼﾞｬﾊｲﾀﾉﾀﾞﾛｳｶ｡ﾅﾝｶﾐﾝﾅ、ﾔﾒﾃｼﾏｯﾀﾖｳﾅｷｶﾞｽﾙ
ｹﾄﾞ｡ﾊｰｰｲ､ｼﾝｼﾞｬﾉﾋﾄ､ﾃｦｱｹﾞﾃｸﾀﾞｻｲ）
いずれも、日本でほとんど手に入らないものか、国内未公開のｷﾞｮｴｰｰｲ資料
です｡内容を簡単に紹介いたしますと
Ａ．英国の週刊新聞『THE MAIL ON SUNDAY』が３週間に渡って連載した、
百合ちゃんが書いた『THE GELLER EFFECT』(邦訳・ユリゲラーの反撃)の内
容が嘘だらけ、という記事の要約（英語）。
Ｂ．ボンゴの叩き過ぎで離婚されたとか、原子爆弾を開発中だったﾛｽ･ｱﾗﾓ
ｽ研究所の金庫を破ったとか、ゼミ途中「火事だ」といって消防士の格好を
して部屋に飛び込んだとか、ｽﾍﾟｰｽｼｬﾄﾙ･ﾁｬﾚﾝｼﾞｬｰ号の爆発原因を究明したとか
、逸話にことかかない米国の天才物理学者・故・ﾌｧｲﾝﾏﾝ教授のギョエイとの
対決録（英語）。ﾌｧｲﾝﾏﾝ教授が、永久機関の謎を解き、あの！百合ちゃんと
対決をします。ﾌｧｲﾝﾏﾝ教授の随筆集にも未収録の文字通りの「逸品」です。
Ｃ．ネスコにネッシーはいるのか。ﾈｯｼｰというと必ず出てくる、水面から
長い首をのぞかしている、あの写真（通称「外科医の写真」）が実はインチ
キだった、という５０年後に発見された真実（日本語）。トリミング前の「
外科医の写真」を見ると一目瞭然。ネッシーの正体を暴いた小論文もおまけ
に（英語）。
Ｄ．おお、カリフォルニアに雪男出現か！！。その正体は、実はレゲエの
おじさんだったという、しょうもない話（英語）。雪男のイラストとおじさ
んの写真入り（確かに、良く似てる！）。
Ｅ．あの矢追さんが何と言おうと「ＭＪ−１２」文書は、絶対インチキと
いう証拠文献。トルーマン大統領のサインのコピー前とコピー後（英語）。
Ｆ．なぜ超相対性理論に基づく円盤は、いまだ飛ばないのか。だって、式
が間違ってるんだもん、という艮神の「恥ずかしい論文」。偏微分やベクト
ル解析なんかこわくないぜ、という勇敢な人向き（当然、日本語）
Ｇ．90年夏に暴露された、UFO多発地帯で起きたｺﾝﾀｸﾄｽﾄｰﾘｰ、「ｶﾞﾙﾌﾌﾞﾘｰｽﾞ事
件」の真相。水道管の裏から見つかちゃったＵＦＯプラモとその作り方。及
び、近所のガキが自白してしまった、インチキUFOﾌｫﾄの取り方の説明も付け
ます（英語）。
Ｈ．ご存じ火星の「人面岩」。でも、そんなのは序の口。その気で見れば
、火星には「ピースマーク」のﾆｺﾁｬﾝ印から「カエルマーク」もあるぜ、と
いう火星には何でもあるというパンクのＮＡＳＡ提供写真（英語）。
Ｉ．ｱﾀﾞﾑｽｷｰに並ぶ「眉つばｺﾝﾀｸﾃｲ」のマイヤー・フィルムのでっちあげを
暴く。ビデオの画像解析と、振り子の周期規則からデッチ上げた円盤プラモ
の大きさまで試算する手際は、さすが東大ＵＦＯ研！！！（日本語）
英語が多いですが、できるだけｸﾞﾗﾌｨｯｸには、まとめて見ました。以前に、
艮神からお礼のプレゼントをもらった方の中で、俺にもこれよこせ、という
のがあったら、善処します。ご連絡ください。それから時々内容を更新もす
る予定です。
艮神
#0002 sci1902 9011202031
うーん、この基調って番号が「ナゴヤ」だにゃ。
さすが、地元（？ うそうそ）を愛してる
コンジン様だみゃ。（．．．のわけないか。偶然かな、やっぱり）
意味不明の匿名希望（←あ、別にコンジン教にかかわるのが
はずかしいとか、インコ真理教と間違えているとかそうい
うわけではないのですよ。）
#0003 kepel 9011202240
明日
そちらに行くｋｅｐｅｌと申すものです
福袋２ついただけないものでせうか
コンジンだいめうじんさま
#0004 sci2919 9011212039
わっー、いーないいなー福袋貰える人は、いーないいーなおもしろビデオを録画でき
る人は・・・・
藤治
#0005 sci2754 9011220025
教祖様
今日よりギョエ教信者となり、ギョエの道を極めますゆえ、福袋
がほしいです。
美優
#0006 sci2383 9011220026
ううむ、これからはいつもエアーチェックを欠かさないようにしなければ・・・
>ｺﾝｼﾞﾝさん
はーい! 私は未だｺﾝｼﾞﾝ教信者でーす。
Funtom.
#0007 sci4993 9011221049
あーん、私だってビデオ見たいんだよーぉ。ぐすん。
Ｂｙ 綾綺和海
ｱﾔｷ･ｶｽﾞﾐ
#0008 ultra7 9011221736
私信です。ええ、ｶｽﾞﾐちゃん、返却ビデオ確かにいただきました。
乙女の写真の好きな艮神に、ｶｽﾞﾐちゃんのお写真ありがとう！！
ぐふぐふ、カワイイ。艮神様は、乙女の写真に一瞬金精様になって
しまいました。
（意味不明）
あなたは偉い！！ので、偉いてむぽさんと一緒に「福袋」あげましょう。
これで、英語の勉強でもしてください。
それから、「私もビデオ見たい」というのは、てんぽさん録画の
超能力第３弾のことかな？それだったら、送りますよ。
そのお礼は、今度こそ水着の写真でいいぎゃにゃあ、と頭の中が
ピンク色の輝いている困った艮神であった。
ウソウソ･･･
#0009 sci1004 9011250222
う 英語をベンキョーしろって？
よく英語が不得意なのをご存知で．
じゃまあ，リクエストが一番多い文献の抄訳でもしてみるべか． てむぽ
#0010 sci2383 9011260019
ふぉっふぉっふぉっ。コンジン様、今夜ＮＨＫＢＳでＵＦＯシンポジウムと
いうのをやっておりますが（録画中）、如何なものでしょうか？
Funtom.
#0011 sci4993 9011261049
↑そういうことは早く教えて！
艮神様、郵便物が無事に届いた様子ですので、一安心です。
英語ですか・・・、受験勉強には専門用語が多すぎるような気がしますが、
がんばってみましょう。水着写真は来年以降に（と、期待させておく・・・）。
Ｂｙ 綾綺和海
ｱﾔｷ･ｶｽﾞﾐ
#0012 ultra7 9011262330
うーーん、ＵＦＯシンポのビデオ。見たい！！。おーーい、座布団一枚、
ではなくて、福袋一個持っておいでええ、というところですか。
このシンポ、羽咋市で開かれた国際シンポのことですね。なぜか、私の取
材用ＩＤカードも用意されていた、ということですが（ｳｳ､ｼｮｳﾓﾅｲｾｶｲﾃﾞﾅｶﾞｳﾚﾃ
ｷﾃｲﾙ）いかずにチョンボを決めてしまいました。
このシンポ最大の「売り」が、ソ連対米国の威信を掛けたＵＦＯ合戦でし
た。ソ連から参加したのは、今年９月ソ連科学アカデミー内に結成された、
「ＵＦＯ小委員会」の会長、ウラジミール・アジャジャ。片や、向かえ撃つ
米国代表は、アポロ１１号乗員だったオルドリン。
アジャジャは、１１号の月面着陸の際に、地球と１１号の交信を傍受して
おり、傍受結果から「オルドリンは、月面にＵＦＯが降りているといった」
と先に発表、米国側はこの話を当然全面否定していた。
さて、初めて合い見合った、オルドリン対アジャジャの「国家」の威信を
背負った大対決の勝負は如何に･･･ということでしたが、どうなったのかな
あああ。ちょっと前に、このシンポの仕掛け人に聞いたところでは、アジャ
ジャは、飛行機の席は取っているが、出国許可がまだ、とかゆうてました。
はたして、アジャジャは、間に合ったのであろうか！！
うーーん、ビデオが待ち遠しい。と、勝手に送ってくれるものと決めてる
艮神
ついでにいうと、福袋、今回のスペシャルおまけをふ３つ付けますヨ。
ＣＩＡが、ＵＦＯ調査の秘密委員会・コンドン調査委員会を開かねばなら
なくなった、ワシントン上空の「ＵＦＯ乱舞事件」というのがありまして、
その証拠という「ホワイトハウス上空のＵＦＯ編隊」という写真が、真っ赤
な嘘ということが一目で分かる、トリミング前の写真。
それと、シャーロックホームズの生みの親、コナン・ドイルが終生信じて
いた、あの有名な「妖精写真」が、やっぱインチキという証拠をお送りしま
しょう。
それから、ノストラダムスの五島某が「宇宙人でしかありえない」と今年
の夏に本を出してほめたデキケンで有名になったメキシコ・パレンケの遺跡
の「古代の宇宙飛行士の絵」。これも、宇宙飛行士なんかの絵ではない、と
いう「証拠」を差し上げましょう。
ホーラ、君も欲しくなったでしょ、福袋。頑張って、ビデオ取りましょうね
！！
#0013 sci2383 9011270027
ぉぉ。福袋！！ 教祖さま、早速送ります。
Funtom.
#0014 ultra7 9011271129
くだらん訂正をひとつ。ＣＩＡが開いたのは、コンドン委員会ではなく、
ロバートソン査問委員会でした。
艮神
#0015 ultra7 9011271819
お待たせしました。てむぽさんとｶｽﾞﾐちゃんに福袋発送しました。
艮神
#0016 kepel 9011271856
omake mo hosii
kepel
#0017 sci2383 9011272125
コンジンさまぁ〜！！ そういえばどちらに献上したらいいのでしょう？(^^;)
Funtom.
#0018 magam 9011272145
福袋、kepel博士経由で入手いたしました。
ありがとうございます。
袋に描かれたご直筆のシュワッチーのウルトラマンのイラストだけでも値打ちもの。
むずかしそうな論文、ゆっくり読ませていただきます。
管理人
#0019 sci1004 9011272255
じつはそのシュワチーのイラストだけはなぜか色紙でもっている
という・・・
コピーして高く売ろうかな．それとも本の表紙にするかなあはは てむぽ
#0020 sci2754 9011280011
福袋はビデオを差し上げなくてはいけないのかあ。シクシク。
恵まれない子には愛の手を
美優
#0021 ultra7 9011281223
ビデオは、下記の住所まで送ってください。
w４６０ 名古屋市中区栄１−３−３
朝日新聞名古屋本社社会部
久保田記者宛
しょわーーーち、の福袋（オマケ付き）があなたを待っている！！
艮神
#0022 sci2919 9011282154
水曜スーパーキャスト「驚異の人間パワー・体内エネルギーの秘密・気功ってな
んだ」これは福袋もんだと思ったのは見終わった後。
当然、ビデオは回っていません。
この番組録画した人は福袋が手にはいるぞ。きっと
気功と超能力はクロスするところがあるような。
番組中のトランプ当てがインチキでないなら、科学的な説明としてはトランプの温
度分布にあるように考えられる。
それはトランプの印刷インキによる波長の違いがエネルギー分布の差となって捉え
られているというような・・・・
さすが、花札の残像当ては失敗しましたが、花札が入れてあったケースが花札の絵
模様の影響を受けていれば、ケースのエネルギー分布が絵模様として記憶される可
能性がないわけではないように・・・・
藤治
#0023 sci1004 9011301416
来ましたきました．
「朝日新聞からのでっかい封筒」（母談）
どうやら「シュワチー」イラストは特別仕様だったようですが，
文献はどれもおもしろそうです．ファインマンのやつが一番訳
しにくいかなと思ったけど，テクタームさえなんとかなれば，
一番訳しやすそうです
ども「上司の目を盗んで」ありがとうございました．
てむぽ拝
#0024 ultra7 9011301545
ほうほう、もう着きましたか。
英文は、どれも、大意を取る程度ならば、そう難しくはないですよ。
わらひでも、大体は、読めましたから。頑張って、できてば訳でも
アップしてください。
艮神
#0025 sci4993 9011302021
私にも来ました。
簡単な英文だということはわかりますが、その意味がわからない私は大学受
験を諦めた方がいいのでしょうか。ただいま悪名高き「ライトハウス」にて和
訳中です。
それから、ビデオを回覧していただけませんか？ これが地方の悲しさとい
うものです。
Ｂｙ 綾綺和海
ｱﾔｷ･ｶｽﾞﾐ
P.S:そういえば、来月の「ムー」は「ミステリーサークル特集」だった。ご希
望があれば回覧致しましょうか？
#0026 sci1004 9011302119
ファインマンの永久機関のお話，半分位まで読んで，どこかで読んだ
ことがあるなあ・・と思ったら，「困りますファインマンさん」に「バッ
プ氏の永久機関」というタイトルででてますねぇー
ということで，これから百合対決のほうにかかります．
てむぽ
#0027 sci3021 9011302308
ああっ、いつの間にか面白そうな基調ができてるぅ！ ズルイズルイ！（笑）
其の筋のビデオを送れば、福袋（オマケ付）が戴けるんですか？ ふっふっふ、
ビデオ買ってよかった（しみじみ）。でも、人様にお見せ出来るようなのはない
なぁ・・・。
D.D.C.
#0028 ultra7 9012010128
あらら、ﾌｧｲﾝﾏﾝの随筆集に収録されてましたか、ごめんね。
まさか、百合ちゃんの方は、ないだろうなあ。
艮神
#0029 sci2383 9012021453
コンジン様、遅ればせながら貢ぎ物を飛脚に献上させました(^^;)。
マシンぶっ飛び事件があって住所のファイルが読めなかったので
危うく科学部に送ってしまうところだった(^^;)。。
そんなこんなで遅れてしまいましたので私もおまけを付けさせて
いただきました。内容は、開けてみてのお楽しみということで・・
↑
（たいした内容ではありませんので期待しないように。。）
ではでは。
Funtom.
#0030 sci1004 9012180722
さてさて，一部の方にはお待ちかねの，福袋の和訳であります．
訳したのは，「百合ＶＳファインマン」の事をかいたファインマン
のエッセイ，”A Visit with Uri Geller”です．
一応全て訳したんですが，著作権の絡みもありますんで，今もっ
ともトレンヂィーな「超能力あばき」に関係がありそうなところだ
けの抄訳です．実はこれ全部通して読むとおもしろいんですよね．
天才物理学者がなんで超能力に興味を持って，どういう見方をして
いるかが，とぼけた文章で綴ってあるんですが・・・これはまあ，
コンジンさまにさっせとビデオや写真！をお供えして，入手して味
わってくださいな．:-)
訳の文体は，岩波から出ている「困ります！ファインマンさん」
の大貫さんの訳を参考にしたんですが，やはりあの翻訳は名作です．
私にはとっても真似できません．いや，それ以前に，訳を日本語の
文章にするってのは，特殊能力ですわねーやっぱり．このネットに
もプロの翻訳をなさる方がおられそうだけど（そいえば馬上さんも
だ），笑わないでよ．
福袋お持ちの方でご希望には全訳をお届けする方法もあるのかな・・・
抄訳は次の関連で約８０行．
てむぽ
PS.この文献の出典についてはコンジン様までお問い合わせを．
#0031 sci1004 9012180723
（ここまでの粗筋）:-)
１９７５年というのはユリゲラーが話題をさらった年で，その話題はファイ
ンマンの周辺でも波紋をおこした．おせっかいな人がいて，「ユリに会ってみ
ませんか」と言う．そこでいろいろファインマンは考える．「物理というのは
現象を説明するのが原則だから，たとえ超能力といえども説明しなくてはなら
ない．もしそれが私の理解を超えるものであっても，それならばそれで私には
まだ説明すべきことがあったのだなあという事になるのだから，やっぱり興味
がある．」「もちろんインチキかもしれないとは思ってる部分もあるけれど，
ぼくは単純に驚いてみたいんだよ」という事でユリゲラーと対面したいと，希
望を出す．
ファインマンは超能力を検証する際の態度についても事例を出して，ギョエー
の困ったちゃんにならない方法を分析してみせるがこれは割愛． 以下抄訳．
−−−
何週間か後，ユリゲラー本人から電話がかかってきた．かれはハリウッドに
いて，ホテルで会ってくれるという．さらに，こういうことに興味をもつ（そ
れにわたしよりも頭の回転が早くトリックを見つける事にたけているのだが）
友人のテレビプロヂューサー，アルと私の息子のカールも同席させたいと話す
と，ユリはｏｋした．ユリは子供には特に好意的だから，私の息子の同席をこ
とのほか喜んだ．カールはカールで「グレイト！ 僕が彼のテスト方法を考え
るからね！」と張り切った．
カールは早速テストパッケージを考案した．鍵なんかよりずっと簡単に曲げ
られる，加算器の部品から取り出した，非常に柔らかい鉛片．ユリが触れば必
ず跡が残る，封筒に入ったカーボンペーパー．ユリが曲げるべく中にハリガネ
片が入れてあって両端が閉じられているガラスチューブなどが用意された．こ
れらは全てカールが考案したのだが，ユリが主張するような心理効果による
「鍵曲げ」よりも簡単なものばかりだった．
・・・そうして我々はユリのホテルに行ったのだが，せわしなく鳴る電話の
応対に歩く彼を見ていると，彼はかなりナーバスな男に見えた．早速カールは
彼に件のテストパッケージを渡したが，それには目もくれず脇にどけてしまっ
た．電話の合間にユリが説明してくれたのだが，時としてパワーがやってくる
が，時としてやってこないし，いつパワーがやってくるのか彼にもわからない
ということらしい．ユリはいろいろな（皆がよく聞くような）セオリーを並べ
たが，それは，だれだれがカクカクシカジカだろうと言ったとか，だれそれが
宇宙人であるだろうと言ったとか，そんな話しだった．もちろんこれらを無視
したけれど．
ユリは僕らの一人に小さな便箋と鉛筆を手渡し，何か書くように頼んだ．つ
まり書いたものを当ててみましょうということだ．しかしそれはユリが見よう
と思えば見ることが簡単な状況だった．なぜなら何を書いているかは，だいた
い鉛筆のお尻の動きを見ていればわかるからね．ユリはおごそかに言いたもう
た．それは”this-ish”か”that-ish”だろうと・・・・・＊１
そして鉛筆の航跡を見ながら，僕らの表情に興奮や驚きのサインが出ないかを
観察していた．もちろんユリはわからなかったはずだったが，しかしなぜ我々
がそう思ったのか？・・・「それは円で・・・しかも・・（彼は鉛筆の動きを
見ている）・・機械的な・・」なんて事を彼が言ったのだ．僕らは断然ポーカー
フェイスだから，表情をうかがうなんてことは通用しないんだ．
こうして読心術は失敗し，次にユリは鍵を取り出すのだが，パワーが来ない
と彼は言う．読心術のトリックを排除し，リラックスしてもらって，彼の才能
だけでやってもらうべきだったが，ぼくらは彼が強硬な性格だと察したので，
そうもいかなかった．ユリは何度も電話に応対し，今すぐにはパワーが出ない
とか電話にも答えていた．
しばらくしてユリは，「そうだ，私のパワーは水があるところなら出てくる
んだ．水を試してみよう」と言いだした．ぼくはその意味がわからなかったが，
彼はどんどん鍵を持ってバスルームに入っていって，水道の蛇口に向かった．
僕らも急いで彼を追いかけた．アルはユリの左側を，カールは右側を，僕は行
動を観察したが（つまりなんとも，全部で４人がちっぽけで湯気に雲ったバス
ルームにいたわけだ），もし彼がたもとから何か道具を取り出そうものなら発
見できるように，３人で見張ったのだが・・・結局なんにも起こらなかったし，
少々がっかりしてしまった．ユリはマジシャンのスーパースターではないかと
期待していたのだが，そうしたトリックも仕込めなかったんだから．
後日，アルが水で鍵を曲げるトリックの仮説を教えてくれた．僕らはその道
具を見てはいたんだが，気がついてはいなかった．しかしもしユリが僕らの注
意をちょっとでも逸らすことができれば，彼は鍵を水道管につこっみ素早く鍵
を曲げられただろう．さらに水は激しく出ているのだから，それを見極めるの
は困難だったろう・・ということだ．僕は彼がそんな事をするなんて，わから
なかった．なぜならその時は，僕らはそれ以上，彼にチャンスを与えなかった
のだから．
＊１ たぶん，何かを紙に書くとして，thisなんとかや，thatなんとかを
いきなり書き出す可能性は高い，という意味だと思うんですが，ち
がいますかコンジンさん？
訳責：てむぽ
#0032 sci1004 9012181939
ちにみにこのファインマンのエッセイ，かなり「ギョエイ学入門」に
通低しているところがあるとおもいますので，ご参考までに．
てむぽ
#0033 sci4993 9012191131
すごいですね。どんどんコンプレックスが・・・。じゅ、受験なんてだいた
いの意味がわかっていればいいのよ！
いつぞやの「通販生活」で「志水氏VS矢追氏」というのがあったのですが、
なぜか行方不明・・・。見つかったらお送りします。
sci4993 綾綺和海
ｱﾔｷ･ｶｽﾞﾐ
#0034 sci3021 9012210300
私だって英語「まったく」出来ないですよん。英語のレポートも、知り合いの女
の子にやってもらってたりして（内緒だよ！）。
というわけで、和訳は歓迎！ ありがとう、社務猫さん。
D.D.C.
#0035 ultra7 9012211255
いやあ、素晴らしい、素晴らしい！！！てむぽさん、華麗な日本語訳、ど
うもありがとうございました。
そうか、この英語の文章、こんな面白いことが書かれていたんだ、フーー
ン、納得なんて、いってしみじみ横文字を眺める艮神だったりして。（文献
を持っていながら、全然意味が取れていなっかったりして）
こうやって、翻訳なんかしていただけると、「うれしいわけない福袋」を
お作りした櫂があったと、福袋冥利に尽きる思いをさせていただきました。
ただ今、「福袋パート２」の企画も進行中ですので、（いつになるかわか
んないけど）完成しましたら、てむぽさんに「あんたは偉い賞」で優先的に
差し上げましょう。
内容はまだ、秘密（またの名を単に決まっていない）だけど、「世界にあ
る、こんなにすげえギョエイ団体実録編」てなものになりそうな感じであり
ます。
艮神
#0036 sci1017 9012221329
私はだれ？ たまには顔を出さないといけないと思って次元の裂目からこん
なところに出てきました。 こっぺい でーす。
遊んで楽しい池袋、もらってうれしい福袋。
今朝のウランバートル放送局が日本語で伝えた宇宙人のテレパシー事件を引用
で福袋代わりに置いていきます。午年の年末に全国の午年生まれの皆さんに衝
撃が走る。
−−−
大学を卒業して農牧業協同組合で経理をやっているジャプサンドラムさんは
４人の子供の母親でもあります。彼女は次のように話しています。「私は１９
７３年初めて異星人たちの精神的な影響を受けているということに気づきまし
た。しかし当時、だれにも言わなかった。今は人に話さないといけなくなった
。なぜならば私の知っていることが世界の人々や科学に必要であるからです」
とジャプサンドラムさんは話しました。
それでは彼女にテレパシーを送った異星人からのメッセージを紹介します。
この世には地球以外に生態系を持つ惑星が２つある。その１つには高い知能を
持つ生物が生活していて、彼らの報告によればわが地球上に全宇宙を観察する
コンピューターが据え付けられる。そしてその結果、地球発生の過去や未来が
見られます。そして当コンピューター設備の発明者は午年生まれのモンゴル人
か日本人で、２３才の時に必ずこのモンゴルの国土に据え付けると言っていま
す。ジャプサンドラムさんの書いた図を見ると当コンピューター機械が細密に
表わされています。ジャプサンドラムさんにインタビューした記者は、「もし
われわれ人間の住む地球よりはるかに発達した惑星Ｃがあるとするならばそこ
には地球の過去の歴史資料が集められているのは事実ということになるでしょ
う、また当惑星の現在の発展状況から私たちの将来を見ることができるでしょ
う」と書いています。ジャプサンドラムさんの話によると異星人たちは彼女の
精神を通じて先にのべたようなテレパシーを送ったのです。その異星人の顔立
ちやいでたちについては何も言えないそうです。異星人のテレパシーを受けた
というモンゴル女性、ジャプサンドラムさんについての面白い話をお届けしま
した。
−−−
モンゴル人もなかなかギョエイを楽しんでいるようです。丙午年の人ならば
昨年２３才のはずですが。因みにジャプサンドラムさんは辰年の生まれと言っ
てました。モンゴルが舞台だから午年生まれ、オーストラリアを舞台にすれば
未年生まれでしょうか。
#0037 ultra7 9012221347
いいなあこの話。でも、できれば、宇宙人コーナーだともっと適切だった。
十二支って国によって順番が違うのかもしれませんねえ。確かベトナム
では、猫年ってあった気がしますあから･････｡
艮神
#0038 sci3021 9012240149
おおお、モンゴルから・・・。内容も凄まじいなぁ。
モンゴルというと、私は「だたっ広い土地に遊牧民」くらいのイメージしかない
のですが、やはり「宇宙人」関係の情報くらいは知っているのかなぁ。
D.D.C.
#0039 sci1004 9012241421
どもお誉めに預かりまして．
猫もおだてりゃ・・・木から落ちる．ｲﾐﾌﾒｲ
ぼくも受験英語にはほっかむりして無謀にも大学受験したクチで
すけど（しかも文系），今は受験もし烈だそうですから，そんな呑
気なこと言ってられないのかもしれないんですね．がんばってくだ
さい．
必要に迫られて英語とはつきあいますけど・・・やはり和訳はと
もかくとして，翻訳というのは本当に（英語というよりも母国語の）
文章のセンスの問題ではないかと思ってます．多いんですよ，シニ
カルな文章とかニヒリズムふんぷんの文章って，わざと逆の事を書
いておいてじつは皮肉だったり．これは訳していてびっくりします
よ．だって，全くいままでの文意とは逆の意味がいきなり飛び出す
んですから．
とまあファインマン先生のエッセイは素直で助かったな，という
お話です．単語並べてればなんとかなったし^^;
福袋ＰＡＲＴ２，だんだんマニアックギョエイの世界に入りつつ
ありますねえ(^^)．どうせギョエーに邁進するなら，そのリストに
蛇蠍（だかつ）のごとく嫌われる，そうしたギョエーコンジン教で
あっても．
モンゴルとＵＦＯ．やぎとか馬のｷｬﾄﾙﾐｭｰﾁﾚｰｼｮﾝくらい起こって
くれてもよさそうな国土，なんて言ったら叱られるかな．
おっと忘れてた．上に名前を出した翻訳の大貫昌子さんですが，
友人がＣＡＬＴＥＣに研修に行ったときの，研修の現地コーディネー
ターが大貫さんだったんだそうで（ご主人がＣＡＬＴＥＣの教授だ
とか），ファインマン先生のエピソードを友人が聞きこんできたそ
うですので，機会があったら取材しておきます．
てむぽ
#0040 ultra7 9012241528
へえ、大貫さんのお知り合いでしたか。大貫さんもファインマン
もきっと今回のてむぽさんの「快挙」には喜んでいることでしょう。
伝記にも書けない裏話、期待してます世。
艮神
#0041 sci1004 9012281514
今でている，「週刊朝日」（百人一首のパロディが載ってるやつね）
で新連載の，松尾貴史「未確認卑怯物体」にこらまた痛快なユリ
ゲラーの話しが出てますね．
てむぽ
#0042 sci3448 9012281714
おぉぉっ！！ こっぺいさん、それは衝撃的っ！！
でも、なぜもっと早く明かしてくれなかったのでしょうかねぇ、
そのジャプサンドラムさんは。
まぁ、過ぎたことは仕方がないので、あとは、現在１２歳と０歳の
お子様達に期待することにします。
半年前まで２３歳だった
丙午年うまれの ＡＬＣ
#0043 sci1004 9101080351
今日のプレステージ．
ノストラダムスの新解釈がテーマでしたね．
内容はいまいち厳密性がないというかなんというか．
ちなみにそこでは，１／９にイ・米外相会談．
１／１８〜１９にイ・米開戦，８月に停戦などと
言っておりましたが・・・
てむぽ
#0044 sci1004 9102152111
ということで上にあるノストラダムスの新解釈は
はずれた模様です．
てむぽ