Fre00087 経済部の記者さんへ

#0000 匿名     8808230843


経済部の記者にお伝え下さい｡
昨日の日経新聞夕刊にトマト銀行のことが掲載されていましたが，
トマトには スラングで 2つの意味があります。
一つは 俺の可愛い 彼女 という意味で， つつもたせ などで，
いきなり，  やくざの だんなが 出てきて, HEY ,WHAT YOU DOING WITH MY TOMATO 
とほざきます｡   もうひとつの意味は， 女性の胸のボインを指します。
可愛い名前ではあるが， 外国に進出する場合, あまり銀行名としては，
適していませんよね。




#0001 sci1003  8808231435


あ，そのトマト銀行の話，私もＴＶのニュースで見ました．しかし，外国へ進出す
る以前に，日本国内で「わが社はトマト銀行から融資を受けております」とかいう
のも，なんかちょっと恥ずかしいのではないでしょうか．慣れればなんとも思わな
いのかな．

東京に，東京工業大学というところがありますが，（おっ話が科学に向いそうだ）
そこは，あの天下のＭＩＴ（マサチューセッツ工大）のまねをして，英語の略称を
Tokyo Institute of Technology ，略称ＴＩＴとしています．ところがアメリカの
スラングでは，ｔｉｔってのは，トマト（第２の意味）のトマト（第１の意味）の
先にある干し葡萄のことを言うらしいのですね．「私はティット（ＴＩＴ）の学生
である」と大声で自己紹介すると，だから大ヒンシュクをかうのだと，ティットの
友人が言っておりました．

結局サイエンスにはたどりつかなかった．   RUKAS




#0002 匿名     8808232158


　そうすると　埼玉工業大学はどうなるでしょうか？
日本的に略すと　埼工大　さいこうだい　最高だい！
ですから　うまく名前をつけたなと、感心していたの
ですが．．　　あまり、国際的にならないほうがイイ
ですね。
　　　　　　　　匿名であることの有難さを知った
　　　　　　　　　　　　匿名者




#0003 匿名     8808261044


ＪＲで一番強いのは．．．埼京線




#0004 reader   8809080114


「日本で一番大きい大学は？」
「埼大」
「浦和にはすごくおおきな道路があるんだぞ」
「埼大通り」




#0005 sci1083  8812100730

Titならいいですが、ＴＩＴＳとなったらね。　昔　ＥＳＳの友達に
からかわれました。